¿Cuántos intérpretes somos en B.C.?

lunes, 27 de septiembre de 2010

11 minutos de silencio sobre la tragedia del World Trade Center 11'09''01

Buscando un poco de Cine Sordo me encontré con este cortometraje que muestra una buena forma de entender que existen formas visuales de entender el mundo... Incluso de la tragedia del World Trade Center el 11 de Septiembre.

En la sinopsis que leí en Internet muestra una perspectiva interesante:

FranciaCorto dirigido por Claude Lelouch, y producido por Tania Zazulinksky. Los actores son: Emmanuelle Laborit y Jérôme Horry.Claude Lelouch - Francia”Tras haber dicho espontáneamente que sí a este proyecto, me fui a correr como hago habitualmente cuando estoy buscando una idea. En pleno Bois de Boulogne me crucé con una pareja de sordomudos en plena discusión. Como desde Une fille et des fusils, me ha apasionado ese mundo de silencio, me dije que por qué no dedicar 11 minutos de silencio en homenaje a todos esos muertos...”.

Una pareja formada por una chica sorda y un chico oyente, viven en la ciudad de Nueva York. El se va a trabajar el día 11 de Septiembre, y ella se queda en casa... La torres gemelas caen y ¿se volverán a ver?....

El 11 de Septiembre, en el momento en que el mundo estaba congestionado y colapsado por una "simulación" de los medios al mejor estilo de Baudrillard, muchas personas Sordas, vivieron el momento de formas poco imaginables para los oyentes.

Noticia consultada del siguiente enlace: http://www.interprete-lsc.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Canal del Congreso en Youtube
Abre Canal del Congreso cuenta en twitter


Notimex Publicado: 19/09/2010 13:55
México, DF. Con el propósito de incrementar la accesibilidad de sus contenidos, a partir de este lunes 20 de septiembre, el Canal del Congreso empleará la red social Twitter.

En un comunicado la directora general del canal Leticia Salas Torres estimó que la cuenta @CanalCongreso será una herramienta para dar a conocer el acontecer legislativo día con día, así como eventos, series y programas.

Añadió que esta herramienta ayudará a difundir los contenidos del canal que, dijo, es un referente para las autoridades, académicos, investigadores, políticos, periodistas, analistas y el ciudadano común.

Destacó que el Canal del Congreso trabaja para construir una perspectiva de comunicación más sólida y amplia con los ciudadanos, a través de su programación y de las diversas plataformas tecnológicas para llegar a un mayor auditorio.
Recordó que en el año 2000, el Canal transmitía su señal sólo por los sistemas de cable del país pero a partir de 2001 amplió su cobertura más de 700 sistemas de cable y televisión satelital, además que es posible recibir la señal por Internet y celulares con tecnología 3G.

Cabe señalar que el Canal del Congreso también cuenta con una cuenta Youtube que ofrece videos sobre comparecencias, avances informativos y resúmenes en lenguaje de señas para sordomudos.


http://www.youtube.com/user/canaldelcongreso#p/u/3/_sA450Va_Zs

Noticia consultada del siguiente enlace:
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/09/19/abre-canal-del-congreso-cuenta-en-twitter

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CONADIS becará a las 100 primeras personas que se inscriban a la convocatoria para la certificación de ILSM

A fin de cubrir las necesidades inmediatas de las personas con discapacidad auditiva el Gobierno federal, a través del Secretariado Técnico del Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (CONADIS), se lanzó hoy la Convocatoria para la Certificación de Intérpretes en Lengua de Señas Mexicana (Curso de capacitación con fines de alineación al estándar de competencia EC0085 Prestación de servicios de interpretación de la Lengua de Señas Mexicana al español y viceversa), con el propósito de dar cumplimiento a la Ley General de las Personas con Discapacidad y al Programa Nacional para el Desarrollo de las Personas con Discapacidad (PRONADDIS), en particular lo referente al objetivo 2 y 3 de dicho programa.

En esta Segunda Fase de Certificación de Interpretes de Lengua de Señas Mexicana, con cobertura nacional, se otorgarán 100 becas a las primeras personas que se registren y que cumplan con los requisitos dentro del periodo en que estará dispuesta, del 13 de septiembre al 13 de octubre del presente año. En caso de que no sean beneficiados pero deseen participar, el costo del curso y el proceso de evaluación con fines de certificación es de $10,000 (diez mil pesos M.N.).

Este sistema de reconocimiento oficial de la función laboral de los intérpretes cuenta con la participación de la Secretaría de Educación Pública, a través del CONOCER; de Editorial Santillana y del Secretariado Técnico del CONADIS como la institución coordinadora.

Requisitos:
Ser mayor de edad
Ser personas oyentes
Saber leer y escribir español; e interpretar la Lengua de Señas Mexicana
Experiencia mínima de 2 años (comprobable)
Inscribirse en el curso de capacitación con fines de alineación en el Estándar de competencia EC0085 Prestación de servicios de interpretación de la Lengua de Señas Mexicana al español y viceversa
Acreditar satisfactoriamente el diagnóstico con un porcentaje mínimo del 80%

Para registrarse deben ingresar a www.conadis.salud.gob.mx En la página principal se encuentra el banner con toda la información para el registro y las fechas del proceso.

Con esta acción, se busca otorgarle un reconocimiento oficial a los Interpretes de Lengua de Señas, que actúan como mediadores entre la Comunidad Sorda y el resto de la Sociedad, ya que su labor es muy importante en sectores como el educativo, judicial, médico, entre muchos otros.

En la primer fase de esta certificación 19 personas obtuvieron su Certificado de Competencia Laboral expedido por el CONOCER, en la norma NUIPD001.01 “Prestación de Servicios de Interpretación de la Lengua de Señas Mexicana al Español y Viceversa”

También puedes visitar el siguiente vinculo en youtube, para enterarte mas: http://www.youtube.com/user/conadismexico


Noticia consultada del siguiente enlace: http://www.conadis.salud.gob.mx/interior/sala_de_prensa/anteriores/067-100914-becas-lenguaje-senias.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Muestra Educativa 2010
Tijuana B.C.

El pasado viernes 10 de Septiembre se llevo a cabo en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) la Muestra Educativa, para Impulsar la Educación de las Personas Sordas, a ella acudieron diferentes organizaciones, escuelas, asociaciones civiles así como gubernamentales.

Ahí se presentaron las opciones que tienen las personas sordas en las diferentes escuelas de la ciudad, para que estén informados y puedan realizar su vida académica.

A continuación dejamos algunos vínculos a youtube, sobre algunas notas realizadas en este enveto:
http://www.youtube.com/watch?v=VEQPWiPWtY0
http://www.youtube.com/watch?v=rZdg2OpIxPc


Noticia consultada del siguiente enlace:
http://tijuanasvr.blogspot.com/2010/09/muestra-educativa-2010.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Servicio Médico para Sordos

El IMSS Clínica 19 en Tijuana tiene el proyecto en marcha para ofrecer consultas médicas a la comunidad sorda, con el personal capacitado en el lenguaje de señas mexicanas.

Apoyando en la entrevista al Dr. Cuauhtémoc, nuestra intérprete Adi Zarate de TijuanaSVR.

Aquí la nota:
http://www.youtube.com/watch?v=1Uz8Iby26Wo&feature=related

Noticia consultada del siguiente enlace:
http://tijuanasvr.blogspot.com/2010/08/servicio-medico-para-sordos.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ONCE Noticias, en Lengua de Señas Mexicana

Por fin, una de las demandas más sentidas de las personas con discapacidad auditiva será atendida en México: a partir del lunes 8 de marzo los noticieros del Canal 11 TV México, del Instituto Politécnico Nacional, incluirán la Lengua de Señas Mexicana (LSM). Se destinará la mitad de la pantalla de televisión para que un intérprete de LSM esté transmitiendo la información de manera simultánea. Los participantes pertenecen a la primera generación de intérpretes certificados bajo la norma CONOCER.

Esta inclusión de la LSM en Canal 11 será posible gracias a un convenio firmado entre el Instituto Politécnico Nacional y el Consejo Nacional para la Personas con Discapacidad (CONADIS). La primera transmisión será el lunes próximo durante la primera emisión de Once Noticias que conduce Irma Pérez Lince de 5:30 a 7:30 am.

La conductora entrevistará a la titular del secretariado técnico del CONADIS, la Ing. Myriam Arabián y con esto darán inicio las transmisiones con interpretación en lengua de señas en las tres emisiones diarias de Once Noticias.

Asegura el Dr. Martín Nacif, director de vinculación del CONADIS, que se ha cuidado mucho este proyecto para que la inclusión de esta forma de comunicación de los sordos sea realmente útil para la población a la que está dirigida. El Dr. Nacif nos informó de esta novedad en la ciudad de Oaxaca, en el II Congreso Continental sobre Rehabilitación con Base en la Comunidad.Sin duda, en un país donde los rezagos en la inclusión social son notorios, hace noticieros accesibles en LSM es un importante avance y es la televisión pública la que da el primer paso. Vale reconocer que este canal de televisión no es ajeno a la accesibilidad. Una sección de su página web tiene varios recursos en este sentido.

Con este convenio de colaboración se facilita el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que desde el preámbulo (inciso v) reconoce “la importancia de la accesibilidad al entorno físico, social, económico y cultural, a la salud y la educación y a la información y las comunicaciones, para que las personas con discapacidad puedan gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.”

El derecho al acceso a la información, en particular, está incluido en el Artículo 9, llamado “Accesibilidad”, que establece que los estados parte tienen la obligación de tomar las medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones, entre otros aspectos, a los servicios de información. También el artículo 21, llamado “Libertad de expresión, y de opinión y de acceso a la información”, demanda reconocer y promover la utilización de la lengua de señas en los medios de información pública y privada.

El Canal 11 TV México aún no es una cadena nacional, pero está la promesa del presidente Felipe Calderón para que se convierta en una y de este modo, el noticiero accesible estaría disponible para todo el país.

A continuación dejamos el vinculo de youtube donde pueden ver estas noticias:
http://www.youtube.com/user/Lysandermix#p/u/4/jB8elYWzm8s
http://www.youtube.com/user/Lysandermix#p/u/12/NjGT4_20MaU

Noticia consultada del siguiente enlace:
http://confe.org/blog/index.php/b/2010/05/10/p553